check if a spotify account exists for an email
checks spotify's signup endpoint to determine if an email is linked to an existing account. no authentication required.